-
1 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
2 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
3 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
4 отдача, световая
rendimiento luminoso [de la luz]Русско-испанский автотранспортный словарь > отдача, световая
-
5 отдача
1) eficiencia, eficacia, rendimiento;2) repercusión, culateo, rebote, rechazo, retorno -
6 световая отдача
световая отдача ж. Lichtabgabe f; Lichtausbeute fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > световая отдача
-
7 отдача
1. ж. efficiencyсветовая отдача, светоотдача — light efficiency
общий КПД; полная отдача — total efficiency
2. ж. yield, output3. ж. recoilоружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
-
8 отдача
ж.1) rendimento m, resa f; efficienza f; produttività f2) воен. contraccolpo m; ( откат) rinculo m- ампер-часовая отдача
- отдача антенны
- ватт-часовая отдача
- высокая отдача
- звуковая отдача
- квантовая отдача
- энергетическая отдача люминофора
- отдача мощности
- отдача нити накала
- отдача пласта
- отдача по аноду
- отдача по ёмкости
- отдача по катоду
- отдача по мощности
- отдача по напряжению
- отдача по энергии
- световая отдача
- отдача скважины
- отдача тепла
- термодинамическая отдача
- термомеханическая отдача
- упругая отдача
- отдача флюоресценции
- электролитическая отдача
- энергетическая отдача -
9 отдача
1) <engin.> efficiency
2) kickback
3) liberation
4) <energ.> output
5) rebound
6) recoil
7) <tech.> response
8) yield
– отдача антенны
– отдача по емкости
– отдача по энергии
– отдача электрона
– отдача эффективная
– отдача ядра
– световая отдача
– токовая отдача
– эффективная отдача
-
10 отдача
ж.(частицы, тела) recoil; ( выход) yield, output, efficiency- лучеиспускательная отдача экрана
- механическая отдача
- отдача при радиоактивном распаде
- отдача протона
- отдача флуоресценции
- отдача ядра
- световая отдача -
11 отдача
световая отдача, светоотдача — light efficiency
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отдача
-
12 световая отдача
Русско-английский словарь по информационным технологиям > световая отдача
-
13 отдача
1) техн., физ. ( действие) відда́ння́, (неоконч. - ещё) віддава́ння; ( о звуках) відбиття́, (неоконч. - ещё) відбива́ння2) техн. (механизмов, огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю4) физ. ( коэффициент полезного действия) вида́тність, -ності- фотоэлектрическая отдача
- энергетическая отдача -
14 отдача
1) техн., физ. ( действие) відда́ння́, (неоконч. - ещё) віддава́ння; ( о звуках) відбиття́, (неоконч. - ещё) відбива́ння2) техн. (механизмов, огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю4) физ. ( коэффициент полезного действия) вида́тність, -ності- фотоэлектрическая отдача
- энергетическая отдача -
15 световая отдача
световая отдача
светоотдача
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световая отдача
-
16 световая отдача источника
световая отдача источника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световая отдача источника
-
17 отдача
efficiencyотдача антенны{ (к.п.д.)рда. radiation efficiencyсветовая отдача1.light efficiency 2.luminous efficiency -
18 отдача
-
19 отдача
1. (кпд) η απόδοση, ο συντελεστής της απόδοσης 2. (реакция тела) η ανάκρουση, η οπισθοδρόμησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отдача
-
20 отдача
76 С ж. неод. (без мн. ч.)1. (tagasi-, ära-) andmine, tagastamine; el. välje; \отдачаа распоряжения korralduse andmine, \отдачаа долга võla tagastamine, без \отдачаи (ilma) tagasimaksuta, tagastamata, \отдачаа тепла soojavälje, энергетическая \отдачаа energiavälje, \отдачаа электрической машины elektrimasina (võimsus)välje;2. maj. tootlus; took, tagasisaam; \отдачаа от основных фондов põhifondide tootlus, \отдачаа от использования денежных средств took, tagasisaam rahasummade kasutamisest;3. andumus; работать с полной \отдачаей täie jõuga v jõudu säästmata töötama, исполнять свою роль с большой внутренней \отдачаей oma osa suure andumusega mängima;4. tehn. tagasipõrge, tagasilöök (ka sõj.); \отдачаа огнестрельного оружия tulirelvade tagasilöök;5. tehn. viljakus, tõhusus; световая \отдачаа el. valgusviljakus;6. mer. lahtipäästmine, hiivamine
См. также в других словарях:
отдача световая — Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики освещение EN… … Справочник технического переводчика
ОТДАЧА СВЕТОВАЯ — характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света (Болгарский язык; Български) светлоотдаване (Чешский язык; Čeština) účinnost osvětlení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Световая отдача — Размерность J.M 1.L 2.T3 Единицы измерения СИ лм.Вт 1 … Википедия
световая отдача газоразрядной лампы непрерывного действия — световая отдача Отношение силы света или светового потока к электрической мощности разряда газоразрядной лампы непрерывного действия. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы световая отдача … Справочник технического переводчика
световая отдача импульсной лампы — световая отдача Отношение излучаемой световой энергии к электрической энергии разряда импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы световая отдача … Справочник технического переводчика
световая отдача импульсной лампы в единичном телесном угле — световая отдача в единичном телесном угле Отношение освечивания в заданном направлении к электрической энергии разряда импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы световая отдача в единичном телесном угле … Справочник технического переводчика
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — 1) С. о. атома, одно из пондеромоторных действий света, заключающееся в том, что атом, испускающий фотон, приобретает импульс отдачи, направленный в сторону, противоположную вылету фотона. При спонтанном испускании разные атомы ансамбля получают… … Физическая энциклопедия
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — источника света световой поток, получаемый на единицу затраченной мощности. В СИ измеряется в лм/Вт … Большой Энциклопедический словарь
Отдача осветительного прибора световая — Световая отдача осветительного прибора: отношение светового потока осветительного прибора при установившемся тепловом режиме к потребляемой электрической мощности... Источник: ГОСТ Р 54350 2011. Национальный стандарт Российской Федерации. Приборы … Официальная терминология
световая отдача — светоотдача — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы светоотдача EN luminositylight… … Справочник технического переводчика
световая отдача источника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN efficiency of source … Справочник технического переводчика
